Le pont n'appartient à personne

    

"Le pont n'appartient à personne,

comme une saison ou un vent,

il n'est pas seulement fait de pierres et de ses arcades,

mais aussi de l'eau qui coule sous lui

et de ses différents reflets dans la couleur changeante des heures,

de la lumière de l'air sur laquelle il se découpe,

des rives sur lesquelles il se pose ;

il n'appartient

ni à ceux qui se trouvent d'un côté

ni à ceux qui se trouvent de l'autre."

Claudio Magris